Start typing and press
Enter to search

By: Pamela Medina marzo 25, 2018marzo 27, 2018 Viajecasas, catedral, diseño, Edad Media, Finlandia, helado, historia, invierno, Porvoo, rio, rojo, tierno, ViajeDeja un comentario

Porvoo: la ciudad de madera

⌈english⌋ ⌈français⌋ ⌈italiano⌋ A principios de marzo, una muy buena amiga finlandesa y su novio nos invitaron, a mi amigo Martín y a mí, a pasar una tarde en la pequeña ciudad de Porvoo. Esta ciudad queda a una hora del centro de Helsinki.

By: Pamela Medina enero 27, 2018enero 31, 2018 ViajeHolbox, isla, mar, México, naturaleza, playa, Quintana Roo, sol, tranquilidad, ViajeDeja un comentario

Holbox: la isla rustíca de México

⌊english⌉ ⌊français⌉ Holbox /hol-bosh/ es una isla ubicada al noroeste de la península de Yucatán. Su nombre deriva del maya y significa “ hoyo negro”. Tiene una extensión de 40 km de largo y 1.5 km de ancho. Menos del 10% de la isla está habitada, ya que forma parte del área natural protegida de…

By: Pamela Medina enero 20, 2018marzo 27, 2018 ViajeCaribe, comida, Jamaica, jerk chicken, local, Montego Bay, ViajeDeja un comentario

Una tarde en Montego Bay

⌈français⌋ Nuestra parada en Montego Bay fue muy corta. Mi familia y yo queríamos evitar los tours que proponía el crucero. Al salir del puerto, encontramos a un taxista genial llamado Peter, que nos propuso darnos su propio tour de la ciudad. Durante todo el recorrido fuimos escuchando Bob Marley, y Peter nos explicó la historia…

By: Pamela Medina enero 16, 2018enero 21, 2018 Viajeaventura, ecoturismo, featured, Italia, ViajeDeja un comentario

El vuelo de Castelmezzano

Castelmezzano es un pequeño pueblo escondido que surge de entre las rocas del corazón de la cadena montañosa Dolomiti Lucane en la región de Basilicata en el sur de Italia. Durante nuestro viaje de verano en Puglia, Giacomo, Pierre y yo decidimos hacer un day trip a este lugar para probar el famoso, al menos en…

By: Pamela Medina octubre 26, 2017marzo 27, 2018 ViajeApulia, Italia, mar, pasta, sur, ViajeDeja un comentario

Los secretos de la Puglia

⌊english⌉ ⌊français⌉ Ciao a tutti! Hace un año me mudé a Helsinki pero poco sabía yo que terminaría amistándome con un grupo genial de italianos (sicilianos, pulleses y romanos). A pesar de estar a tantos kilómetros de distancia, logré sumergirme en la cultura italiana de una manera impresionante. Al llegar el verano decidí que era…

By: Pamela Medina marzo 21, 2016enero 21, 2018 ViajeEspaña, fallas, fiesta, fuego, petardos, tradicion, Valencia, ViajeDeja un comentario

Las Fallas de Valencia

⌊english⌉ El fin de semana pasado unos amigos mexicanos que están de visita en Europa me invitaron a Valencia, una ciudad localizada en la costa este de España que hace parte de la Comunidad Valenciana y tiene como idiomas oficiales el castellano y el valenciano, lengua derivada del latín que se hablaba en el antiguo Reino de…

By: Pamela Medina febrero 2, 2016enero 21, 2018 Arte, Viajeart, flores, Francia, Giverny, impresionismo, jardín, Monet, naturaleza, Normandía, nympheas, tranquilidad, Viaje2 comentarios

El jardín de Monet

⌊english⌉ “Mi jardín es mi más bella obra de arte” decía Claude Monet refiriéndose al jardín de su casa en Giverny (Francia) y en verdad no se equivocaba. El pintor francés vivió aquí de 1883 hasta su muerte en 1926. Allí concibió un jardín colorido que fue la fuente de la mayor parte de sus…

By: Pamela Medina enero 26, 2016enero 21, 2018 ViajeAlpes, France, invierno, montañas, nieve, Pralognan-la-Vanoise, pueblo, Savoie, ski, ViajeDeja un comentario

Ski en los Alpes

⌊english⌉ No hay montañas iguales a los Alpes. Esta cadena montañosa de 1200 km de largo es una de las destinaciones más apreciadas para los amantes de deportes de invierno como yo. Francia cuenta con las zonas de ski más grandes en el mundo como Les 3 Vallées con más de 600 km de pistas. También existen…

Porvoo: la città in legno

⌈español⌋ ⌈français⌋ ⌈english⌋ Agli inizi di marzo, una cara amica finlandese ed il suo ragazzo hanno invitato me ed il mio amico Martin a passare un pomeriggio insieme nella piccola città di Porvoo. Questa città si trova a circa un’ora dal centro di Helsinki. È una delle sei città della Finlandia fondate nel Medioevo, quindi il materiale della maggior parte…

Porvoo : la ville en bois

⌈español⌋ ⌈english⌋ ⌈italiano⌋ Au début de mars, une très bonne amie finlandaise et son petit ami nous ont invité, mon ami Martin et moi, à passer un après-midi dans la petite ville de Porvoo. Cette ville est à environ une heure du centre-ville d’Helsinki. C’est l’une des six villes de Finlande fondées au Moyen Age,…

Porvoo: the wooden city

By: Pamela Medina marzo 27, 2018marzo 28, 2018

English, Travelcoffee, cosy, daytrip, design, Europe, Finland, frozen, nature, Porvoo, red, Scandinavia, travel, winterDeja un comentario

⌈español⌋ ⌈français⌋ ⌈italiano⌋ At the beginning of March, a very good Finnish friend and her boyfriend invited my friend Martin and I to spend an afternoon in the small town of Porvoo. This city is about an hour away from downtown Helsinki.

Un après-midi à Montego Bay

By: Pamela Medina febrero 6, 2018febrero 6, 2018

FrançaisCarïbes, Jamaïque, jerk chicken, Montego Bay, nourriture, tourisme, voyageDeja un comentario

⌊español⌉ Notre visite à Montego Bay était très courte. Ma famille et moi voulions éviter à tout prix les visites proposées par la croisière. En quittant le port, nous avons trouvé un chauffeur de taxi très sympatique qui s’appelait Peter. Il nous a proposé de nous donner son propre petit tour de la ville. Avec…

Holbox: l’île rustique du Mexique

By: Pamela Medina enero 29, 2018enero 31, 2018

FrançaisHolbox, Mexique, nature, plage, Quintana Roo, réserve, relax, soleil, voyageDeja un comentario

⌊español⌉ ⌊english⌉ Holbox / hol-bosh / est une île située au nord-ouest de la péninsule du Yucatan. Son nom dérive du maya et signifie “trou noir”. Elle a une extension de 40 km de long et 1,5 km de large. Seulement 10% de l’île est habitée, car elle fait partie de la réserve naturelle protégée…

Holbox: the rustic island of Mexico

By: Pamela Medina enero 29, 2018enero 31, 2018

Englishbeach, Holbox, island, México, nature, Quintana Roo, relax, sol, sun, travelDeja un comentario

⌊español⌉ ⌊français⌉ Holbox / hol-bosh / is an island located northwest of the Yucatan Peninsula. Its name derives from Mayan and means “black hole”. It is 25 miles long and .9 miles wide. Less than 10% of the island is inhabited, as it is part of the protected natural area of Yum Balam.

The secrets of Apuglia

By: Pamela Medina diciembre 1, 2017febrero 3, 2018

EnglishApulia, beach, culture, Europe, food, fresh pasta, gastronomy, Italy, Mediterranean, Noci, sea, sun, travel, trulliDeja un comentario

⌊español⌉ ⌊français⌉ Ciao a tutti! A year ago I moved to Helsinki, but little did I know that I would end up becoming friends with a great group of Italians (Sicilians, Apuglians, and Romans). Despite being so many miles away from Italy, I managed to immerse myself deeply in the Italian culture. When summer came…

Les secrets des Pouilles

⌊español⌉ ⌊english⌉ Ciao a tutti! Il y a un an, j’ai déménagé à Helsinki mais je ne savais pas que je finirais par devenir amie avec un grand groupe d’Italiens (Siciliens, Apuglians, et Romains). En dépit d’être tellement loin, j’ai réussi à me plonger dans la culture italienne d’une manière impressionnante. Quand l’été est arrivé,…

Trouville-sur-mer: a beautiful Normand beach

By: Pamela Medina julio 5, 2016febrero 3, 2018

Englishart, beach, Europe, France, Normandy, travelDeja un comentario

⌊español⌉ In the northwest of France there is a small province called Normandy. What’s in Normandy? Why visit a beach in Normandy when you have the south of France? These are some questions I have come to hear about this region. However, this province has its own charm and fascinated some of the most famous impressionist painters of…

Paraíso finlandés

By: Pamela Medina enero 15, 2016enero 21, 2018

Viajearchipielago, Finlandia, Helsinki, mar, naturaleza, primavera, Suomi, Viaje2 comentarios

Moi!—Hola en finés— Hoy les quiero compartir una de mis destinaciones favoritas: Finlandia. He visitado dos veces Helsinki en estos dos últimos años y es inaceptable que aún no les haya compartido nada sobre uno de mis países favoritos, así que llego la hora de hacerlo. Mi primer visita a Finlandia en 2014 fue para saludar…